Sid P. Sorry for the slow response Sid. Congratulations on taking on this project with your son - outstanding!
As for updating the brake system - I personally would not. I get the safety concerns, but maybe I spent too much time bouncing around the back of a station wagon!😂
The original brakes work fine for the vehicle if you follow the manual and get everything back to factory specs. They certainly don't feel like a modern car, but even with 4 big guys, it doesn't feel like the brakes are undersized to me. I would replace all of the master & slave cylinders....and the lines. Spend extra time on all of the adjusting screws/replace so everything works easily. Then set those shoes up per the manual. I think you will find them quite effective.
Replied on Pulling the "Power Pack" on the M38A1, ShopTime™ S6, Episode 36
14 Nov 07:56
Steve G You guys are welcome to come visit. We can throw the carb on a jeep and test it - drive the jeep...a Weasel....I will put you guys to work!